Curso de Libras Avançado

Valor do Investimento:

R$ 180,00

4.76% OFF

Apresentação do Conteúdo

O curso de Libras com ênfase em tradução e interpretação visa desenvolver competências essenciais para o exercício qualificado da mediação linguística entre a Língua Brasileira de Sinais e a língua portuguesa. Ao longo de 80 horas de formação, o participante será conduzido por uma abordagem teórico-prática que contempla aspectos gramaticais, discursivos e cognitivos, além do processamento e análise da mensagem original.

CLIQUE AQUI PARA ASSISTIR A UMA AMOSTRA DA AULA

Serão explorados elementos fundamentais como a modalidade visual-espacial da Libras, o uso de classificadores (de locação, de parte do corpo e de pluralização), a estruturação de sinais segundo a intenção comunicativa, bem como a codificação, decodificação e adaptação a diversos contextos. O curso também propõe exercícios com receitas em Libras, exemplos práticos, análise de casos e compreensão das nuances que envolvem a tradução literal e a expressão do sentido em diferentes situações de uso.

A proposta é promover uma formação sólida, que articule conhecimento técnico e sensibilidade comunicativa, capacitando o aluno para uma atuação eficaz e ética no campo da tradução e interpretação em Libras.

Sobre a carga horária:
O curso possui 80 horas de carga horária.

Tópicos de Estudo

  • Tradução e interpretação
  • Modelo cognitivo
  • Processando e analisando
  • Habilidade de tradução em Libras
  • Diferentes componentes
  • Competência tradutória na prática
  • Língua-fonte
  • Modalidade visual-espacial
  • Receita em Libras
  • Conhecimento da língua-alvo
  • Estruturação para a língua-alvo
  • Aprendendo com o verbo “fazer”
  • Intenção comunicativa
  • Qual a intenção comunicativa?
  • Juntando alguns sinais
  • Habilidade de codificação
  • Habilidade de decodificação
  • Compreendendo a mensagem original
  • Habilidade e conhecimento
  • Expressando o sentido literal
  • Praticando alguns sinais
  • Adaptando-se a vários contextos
  • Diversas habilidades envolvidas
  • Contextualizando os sinais
  • Comunicação eficaz
  • Aspectos a serem considerados
  • Exemplo de comunicação eficaz
  • Os elementos se completam
  • Os elementos do discurso
  • Elementos em imagem
  • Sinais especiais
  • Representação de locação
  • Analisando os casos na prática
  • Para explicações detalhadas
  • Classificador de parte do corpo
  • Aprendizado em prática
  • Sistema de pluralização
  • Como utilizar os classificadores?
  • Colocando em prática

https://www.iped.com.br/img/professor/122051.jpg

Educador: Mariana Dias Barreira

Currículo: Mariana Dias Barreira possui licenciatura em Artes Visuais, Pedagogia e Letras, pós-graduação em Libras e Neuro psicopedagogia e em Educação Inclusiva, Especial e Políticas de Inclusão, MBA e RH e em Gestão de Pessoas. Atua com Libras desde 1996, prestando serviços para centros universitários, centros públicos, universidades e prefeituras, além de atuar como tradutora e intérprete de vídeos institucionais, campanhas publicitárias e políticas e comerciais de TV.

Curso de Libras Avançado


Compare Added Add to Wishlist Browse Wishlist
Sobre o Pagamento